تو تحت نظری
دولت یه سیستم سری داره
یه دستگاه که هر ساعت و هر روز جاسوسی ما رو میکنه
میدونم چون خودم ساختمش
من دستگاه رو طراحی کردم که جنایات و ترورها رو از قبل پیش بینی کنه
اما دستگاه همه چیز رو میدید
حتی جنایات معمولی که برای آدمهای معمولی اتفاق میفته
آدم هایی مثل تو
جنایاتی که دولت اونها رو نامربوط طبقه بندی کرد
اونا برای جلوگیری از اون جنایات کاری نکردن برای همین من تصمیم گرفت که دست به کار بشم
اما یه همکار احتیاج داشتم
یه نفر با مهارت های خاص که بتونه موقع وقوع جنایت مداخله کنه
ما در خفا کار می کنیم و قابل ردیابی نیستیم
تو هیچ وقت نمیتونی ما رو پیدا کنی
اما اگه نوبتت برسه و قربانی یا جنایتکار باشی
ما پیدات می کنیم
Black Death /\ .:. www.Ariaforum.ir .:. /\
هی ، منم
آره ، متاسفم بدجوری سرکار سرم شلوغ بود
داشتم فکر میکرد بریم یه غذایی بخوریم ، باشه ؟
همون جای همیشگی
خیلی خوب ، نیم ساعت دیگه می بینمت باشه ، خداحافظ
صبر کن
نزدیک بود به آسانسور نرسم
اونا مال خانومت هستن ؟
آه ، آره
فکر میکردم خانمت از گل رز خوشش میاد
ببخشید
من شما رو میشناسم ؟
نه
"اما من تو رو میشناسم ، "بیل
بزار راجع به روابط یه نصیحت کوچیک بهت بکنم
اگه میخوای به زنت خیانت کنی
باید به عاقبت کارت رو فکر کنی
اینجا کار میکنی ؟
چون اگه اینجا کار میکنی ، پس اخراجی
میشه گفت من یه جورایی یه پیمانکار مستقلم
خب "بیل" ، تو آدم بدی به نظر نمیاد
تو و زنت یه مشکلایی با هم دارین
این اتفاقا تو زندگی میفته
خب ، بعضی زنا به راحتی شوهراشون رو میزارن و میرن
اما بعضی زنا ، ممکنه بیان و چند تا آدم رو استخدام کنن
تا بیان تو دفترت
دوربین های حفاظتیت رو از بین ببرن
تا جوری به نظر بیاد که انگار قضیه یه دزدی بوده که خوب پیش نرفته
الان به پلیس و یه وکیل طلاق خوب زنگ میزنم
من یه شغل برات دارم
با اختیارات بالا و حقوق همیشگیت
تو فقط اسم بده
بله ؟
"صبح بخیر "فینچ
دیشب مشکلی نبود
دو تا مزدور منتظر بودن تا یه نفر رو بکشن
درست همونجوری که گفته بودی
من ترتیبشو دادم - خوبه -
باید بری استراحت کنی
گفتم برم یه کم تحقیق بکنم
خوشحال میشم بعدا نتیجه تحیقاتت رو بشنوم
باید بعدا همدیگه رو ببینیم
دستگاهت یه شماره دیگه بهت داده ؟
قراره یه نفر دیگه تو یه جنایت دست داشته باشه ؟
این یه جورایی فرقی با بقیه اوقات نداره
بهت خبر میدم کجا باید بری
و ، آقای "ریز" ، طبق برنامه ی من همدیگه رو میبینیم
نه طبق برنامه تو
" کارآگاه "کارتر
مگه تو مال قسمت قتل نیستی ؟
من هیچ جسد خاصی برات ندارم
فقط دو نفر هستن که مطمئنم دیگه هیچ وقت گلف بازی نمیکنن
آره ، این بخشی از تحقیقات برای یه پرونده ی بازه
چیزی راجع به تیرانداز میدونیم ؟
این یارو پولداره داشته میرفته خونه
گفت که دو نفر خواستن بکشنش
و این ، آه ، اون یکی آقاهه
گفت که یه نفر مداخله کرده
بزار خودم حدس بزنم ، یه نفر که کت و شلوار تنشه
تحقیقاتت به کجا رسید ؟
ناتمام مونده
اعدادی که به دست آوردیم
متعلق به دختری به اسم "ترزا ویتیکر" ـه
پانزده سالشه
چند تا مشکل تربیتی داره
اما در کل بچه ی خوبیه
خب ، دستگاه عددی که میخواستیم رو بهمون داد
پس یعنی اون دختر باید توی ماجرایی درگیر باشه
کجا میتونم پیداش کنم ؟
"همونجور که گفتم آقای "ریز
این وضعیت "تقریبا" با بقیه فرقی نداره
میبینی ، "ترزا ویتیکر" باید دقیقا اینجا باشه
اون دختر مرد ، همراه بقیه ی خانوادش
دو سال پیش
پس یعنی ما داریم دنبال یه روح میگردیم ؟
فکر میکردم هنوزم اینجا باشی
من با خودم کادو آوردم ، ویسکی
آها
و ما یه جایزه دیگه رو هم از آن خودمون کردیم
ببین ، من میدونم چه توافقی کرده بودیم
حرفا رو من میزنم ، چکها رو من نقد میکنم
جایزه ها رو هم من برمیدارم تو بیشتر کارا رو انجام میدی
اما راستشو بخوای ، این وضع دیگه داره منو خسته می کنه
من کاملا با تقسیم کار موافقم
همیشه هم بودم
این یکی برای چیه ؟
این برای خدمت به نسل بشره
من بهشون نگفتم که ما نصف قانونا رو شکستیم
تا بتونیم این کابوس تحت نظر بودن رو بسازیم
تو گفتی میخوای یه تغییری ایجاد کنی
یه چیزی رو برگردونی
دولت از اینجا اطلاعاتش رو میگیره ؟
"مستقیم از "ان.اس.اِی" تو "فورت مید
از طریق تک تم ای میل ها ، تک تک تلفن ها
دوربین های حفاظتی
که توی کشور هست ؟
نه ، این فقط مال نیویورکه
من دارم از مسائل اولیه شروع میکنم
من دارم بهش آموزش میدم که رد مردم رو بگیره
از اطلاعات مکانی تلفن ها استفاده کنه
از مشخصات صورت فرد استفاده کنه
من تقریبا آمادم که برم سراغ مشکل بعدی
مشکل بعدی چیه ؟
همشون رو طبقه بندی کنم
تروریست ها که نمیان گوشه خیابون همینطوری وایسن ، میدونی چی میگم ؟
من باید به دستگاه یاد بدم که ای میل ها رو بررسی کنه
تلفن ها رو استراق سمع کنه معاملات بانکی رو زیر نظر بگیره
دنبال کسایی بگرده که دارن یه چیزی رو مخفی میکنن
که دو تا زندگی مجزا دارن
مثلا آدم هایی مثل تو
اینکارت چقدر طول میکشه ؟
چهار پنج سال دیگه
پس اینی که اینجاست
اینا تمام مردم هستن
جای خوبی قرار گذاشتی
این آخرین جاییه که "ترزا ویتیکر" زنده دیده شده
"دو سال پیش ، پدرش "گرنت
خانوادش رو برای آخر هفته میبره قایق سواری
هیچ کدوم به خونه برنمیگردن
"گرنت"
یه شرکت تعاونی داشته
ورشکست شد
چهارده تا از املاکش رو از دست داد
با استناد به چیزی که تو گزارش پلیس نوشته
به بچه ها و زنش شلیک کرد
بعدش هم تفنگ رو به سمت خودش نشونه گرفت
گفته شده جسد ها رو پیدا کردن
فقط والدین و پسر هجده سالشون رو
جسد "ترزا" هیچ وقت پیدا نشد
آه ، حتما فرض کردن که مرده درسته ؟
دلیل موجهی واسه اینکار داشتن
پلیس فقط چیزی رو میبینه که دلش میخواد
اما دستگاه تقریبا همه چیز رو میبینه
اگه شماره ی دختره در اومده
حتما زندست
پس چرا تا الان خبری ازش نشده بوده ؟
چرا خودشو به پلیس یا خویشاوندانش نشون نداده ؟
نمیدونم
اما اگه دستگاه راست بگه و زنده باشه
چندان طول نمیکشه که پیدا میشه
بهتره که پیداش کنی
من واسه اینکار به گزارش پلیس احتیاج دارم
باید برم با دوستم تو پلیس حرف بزنم
"سلام "لیونل
بازم تو سر و کلت پیدا شد
از کدوم گوری اومدی تو ؟
اینو از دوستت گرفتم
همونی که با تفنگ تو کشتم
قبل از اینکه بری توی "خلیج صدف" دفنش کنی
ازت میخوام یه پرونده رو برام بیاری
آره ، اما تو باید قبلش پرونده "آی.ای.دی" ـم رو نگاه کنی
چون اونا رد منو توی یه پرونده
فساد توی شمال ایالت گرفتن
اونا فکر میکنن من فاسدم
"خب چون تو واقعا فاسدی "لیونل
ببین ، تو هر مخمصه ای افتاده باشی به من هیچ ربطی نداره
اسمش "ترزا ویتیکر" ـه
دو سال پیش توی یه جریان خودکشی خانوادگی تو خلیج "باوری" به قتل رسیده
پرونده رو برام بیار
آخه باورم نمیشد کار به اینجا برسه
ما میدونستیم که ، آه ، دارن به مشکل مالی برمیخورن
اما هیچ وقت ... هیچ وقت فکر نمیکردم
که "گرنت" بتونه کاری مثل این بکنه
چونکه کار کار "گرنت" نبوده
ایکاش ... ایکاش که میومد پیش خودم
ایکاش که میومد ازم پول قرض میگرفت
اینها به صورت حرفه ای انجام شدن
جای لوله ی تفنگ بعد از حادثه گذاشته شده
جوری که انگار مستقیم شلیک شده
که انگار پدر خانواده شلیک کرده
پلیسا متوجه این موضوع نشدن
و تو چطور این موضوع رو میدونی ؟
چون اگه خودم بودم همین کارو میکردم
خب پس چرا قاتل "ترزا" رو نکشت ؟
این قسمت ماجرا برام غیر قابل فهمه
یا اینکه چرا تا الان خودشو نشون نداده
من یه تونستم یه آدرس پیدا کنم
که مال خاله و عموش توی "بروکلین هیتس" ـه
شاید اونا بدونن خانواده "ویتیکر" تو چه مشکلی گرفتار شده بودن
من یه سرنخ از بچه ی دیگه پیدا کردم
که شاید بتونه محل تقریبی "ترزا" رو بهمون بگه
اسمش توی پرونده "ترزا" هست
به نظر میاد به جرم خشونت با یه پسر بزرگتر از خودش دستگیر شده
اسمش "دیکن پیج" ـه
در ضمن ، چندین بار هم به جرم دزدی از فروشگاه دستگیر شده
و همینطور به جرم حمل غیرقانونی اسلحه
پس اگه "ترزا" نرفته پیش خانوادش
شاید رفته پیش دوستاش
اما ما نمیدونیم "ترزا" چقدر دیگه وقت داره
فینچ" ، شاید به کمک احتیاج داشته باشیم"
سلام ، "آرتور بلینگر" هستم من از اداره بیمه مزاحمتون میشم
شما "الیزلبت ویتیکر" هستید ؟
بله ؟
ما یه بیمه عمر متعلق به "گرنت ویتیکر" در اختیار داریم
شما و شوهرتون "درک" توی لیست ما به عنوان فامیل درجه یک بعد از اعضای اصلی خانواده هستید
همسر سابق
پارسال از هم طلاق گرفتیم
بفرمایید تو - ممنون -
در مواردی مثل این که شامل تحقیقات قانونی طولانی هم میشه
اونا میتونن برای تسویه حساب اقدام کنن
من تعجب میکنم که حتی میشنوم برادر شوهرم
ماهیانه پولی بابت بیمه عمر پرداخت میکرده
این یعنی که اونا دیگه نمیخوان
دنبال "ترزا" بگردن ؟
منظورم جسدشه
پلیس پرونده رو بسته اعلام کرده
شما از این نتیجه راضی نیستید ؟
... نه ، آخه ... موضوع اینه که
ما یه تابوت خالی رو به جاش دفن کردیم
اونا ... اونا بهمون گفتن که ممکنه جسدش به دریا افتاده باشه
و من امیدوار بودم که شاید بتونه به خونه برگرده
ببخشید
آخه این قضیه خاطرات خیلی تلخی رو به یادم آورد
نه خواهش میکنم ... حتی نمیتونم تصورشو بکنم جای شما بودن چه حسی داره
درک" هیچ وقت از شوک اون اتفاق بیرون نیومد"
بعضی مواقع پیش میاد که بعضی از اعضای خانوادت رو از دست بدی
شما اطلاع ندارید چطور میتونم
با همسر سابقتون ارتباط برقرار کنم ؟
نه ، از وقتی از هم جدا شدیم به زور دو کلام با هم حرف زدیم
اما یه ... یه شماره تلفن قدیمی ازش دارم
انشاالله بتونین پیداش کنید
فکر کنم اگه بهش بگید پای پول درمیونه کارتون راحت تر بشه
باید این رو ازتون بپرسم
شما و "درک" بچه ای ندارید ؟
نه ، بچه ای نداریم
الان دیگه حتی عمه هم نیستم
ترزا" خیلی باهوش بود"
مثل دختر خودم دوستش داشتم
متاسفانه بچه نمیتونه والدین خودش رو انتخاب کنه
باورنکردنیه
من هشت تا پرونده پیدا کردم که توش اثر انگشت این یارو هست
و نصفشون هنوز باز هستن
اینم از این ، افراد گمشده شماره ی 7
"اینم آدم بزن بهادر دوره گرد ـت "کارتر
اما الان یه قاتل با یه کت و شلوار حساب میشه
خب شاید یه سیاستمداره که داره دوره نقاهتش رو طی میکنه
اونا (فدرال) تمام پرونده رو برداشتن
فدرالی ها ، این پرونده از سطح دسترسی "تو خارجه ، "کارتر
عمش حالش خوبه ، عموش مفقوده
مفقود ؟
هیچ اطلاعاتی نداری که چجوری میشه باهاش تماس گرفت ؟
نه شماره تلفنی هست ، نه آدرسی
کجایی ؟
من به تمام زمین های اسکیت شهر سر زدم
هیچی پیدا نکردم
هیچ خبری از "ترزا" نیست ؟
نه ، اما فکر کنم همین الان رفیقمون رو پیدا کردم
... یعنی چـ
مشکلت چیه احمق ؟
دویست دلار بابت اسکیت کردن توی پارک جریمه میشی
"میخوام بدونم آخرین بار کی دختره رو دیدی "دیکون
این چه کاریه ؟ شوخیت گرفته ؟
بزار یه خبر بهت بدم رئیس
بابائه میخواسته همشون با هم برن اون دنیا
دختره مرده
شایدم نه
شایدم این اطراف دیده باشیش رئیس
اون دختر مرده ، تلفنم رو پس بده
مزاحمت شده ؟ قضیه چیه پسر ؟
یه نفر از پلیس سراغتو میگرفت فرار کن
"ترزا"
صبر کن
مراقب باش احمق
"سلام ، "هارولد
سلام
"صبح بخیر ، "هارولد
ببین ، اون سیستمی که داری برنامه ریزیش میکنی
ما یه خرده زودتر بهش احتیاج داریم ، باشه ؟
باید ... باید یه کم سریعتر کار کنی
"باشه ، ببینم چیکار میتونم بکنم "دیو
این چیزی نبود که انتظارش رو داشتم
کارمند نرم افزاری" نمونه ماه"
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
اما این محافظ شخصی هات
و پول های هنگفتی که داری رو توجیه نمیکنه
نه ، نه ، نمیکنه
من یه تحقیقاتی انجام دادم
به نظر میاد که تو 17 ساله که داری اینجا کار میکنی
و تو این مدت فقط دو بار ترفیع گرفتی
خب چند تا از این آدما میدونن که کل این شرکت مال توئه ؟
هیچ کدومشون
بهترین مکان برای مخفی شدن آقای "ریز" ، همونطور که خودتون خوب میدونید
جاییه که همه میتونن خوب ببینن
و اگه من زیاد بلند حرف بزنم
و یه حرف اشتباهی از دهنم بپره چی ؟
کل اداره رو از نو سر هم بندی میکنم
بعضی ها بازنشست میشن ، بعضی ها ترفیع میگیرن
بعضی ها هم اخراج میشن
پس سریع حرفمو میزنم
خبر خوب اینکه دختره زندست
و آه ، خوب از پس خودش برمیاد
به نظر میاد یه کم تو اعتماد کردن مشکل داره
من ، آه ، گمش کردم
اما فهمیدم چطوری خرج زندگیش رو در میاورده
اینو روی یه دستگاه خود پرداز گذاشته بود
یه دستگاه ذخیرست
رمز و آیدی کارت های خودپرداز رو ذخیره میکنه
اگه بخواد این اطلاعات رو از طریق اینترنت بفروشه
شاید بتونم ردش رو بگیرم
در این بین باید بفهمیم
کی خانوادش رو کشته و چرا
عموش داره از دست ده دوازده تا طلبکار فرار میکنه
اما من پیداش میکنم
و میخوام یه نگاه دقیقتر به دارایی های
گرنت ویتیکر" بندازم"
خوبه
چون معلومه که یه قاتل مزدور اینکارو انجام داده
و من میخوام دنبال قاتل بگردم
چطوری ؟
میرم ببینم از کجا میتونم یکیشون رو استخدام کنم
این دوستت کی بود ، "هارولد" ؟
کسی که پشت بار وایساده دلاله
تقریبا از تمام قراردادهای قتلی که تو شهر بسته میشه یه بخشی رو میگیره
اگه کل یه خانواده کشته شده باشن
ممکنه اون بدونه قاتل کیه
هی ، اون با هر کسی که سرشو بندازه
بره اون تو که صحبت نمیکنه
لیونل" ، تو نگران منی ؟"
تحت تاثیر قرار گرفتم
دیگه اینورا آفتابی نشی
یه اسم ازشون گرفتم
بزن بریم
فوسکو" داره منو میبره"
"پیش یه قاتل حرفه ای به اسم "سولنیک
مشکل اینجاست که "سولنیک" به خاطر یکی دیگه از قتلاش افتاده زندان
برای همین دارم میرم ملاقاتش
تو کی هستی ؟
بازم وکیلم استعفا داد ؟
نه
میخوام راجع به یه خانواده که توی خلیج "باوری" به قتل رسوندی
و بعدش صحنه سازی کردی صحبت کنم
چیه ؟ نمیخوای در مورد اون یکی صحبت کنی ؟
بقیه کسایی که کشتی چطور ؟
مثلا برادر رئیس اون گروه خلافکار
که توی همین زندان حبس میکشه ؟
مطمئنم اون خیلی دوست داره بدونه برادرش لحظه های آخر چی گفته
همم ؟
گرفتم
تو مثل منی
یه قاتل
یه آدم بد واقعی
پس مجبور نیستم بهت توضیح بدم
که چه اتفاقی واسه آدمای تو اون قایق افتاد
تو همین الانشم میدونی
ولی چیزی که نمیدونم
اینه که چرا گذاشتی اون دختره زنده بمونه
من دختره رو نمی کشتم
نه حتی اگه به خاطرش بهم پول میدادن
بهش گفتم اگر کسی بدونه که اون زنده ست
میام سراغش
من بچه ها رو نمیکشم
هفته قبل یه نفر تو سلولم بود
که گفت شنیده من دختره رو کشتم
منم همینو بهش گفتم
کی تو رو برای این کار استخدام کرد ؟
یه نفر که یه زمانی دیدمش
اسمی نگفت ، نقد پول رو داد
کی تو رو استخدام کرده ؟
کسایی که بچه ها رو میکشن چندان تو زندان محبوب نیستن
سالنیک" داشته با اینکارش" از شرف خودش دفاع میکرده
کسایی که اونو استخدام کردن
احتمالا فهمیدن که اون "ترزا" رو نکشته
شاید اونا یکی دیگه رو استخدام کردن که کارو تموم کنه
چرا اونا اینقدر نگران یه بچه نوجوونن ؟
نمیدونم
ولی باید اینو خیلی سریع بفهمیم
اوه ، فکر کنم من یه سرنخ داشته باشه
ویتیکر" توی تمام معاملات ایالتی"
تنها سرمایه گذار بوده به جز یکی
اون یه چند تا زمین خریده بوده
"به وسیله کمپانی حقیقی "لندیل
."لندیل" .آدرسشو برام بفرست
من میرم سراغش
شرکت مالی "لندیل" ، طبقه دوم
سی میلیون دارایی دارن
"سهامدار اصلیشون یه نفره به اسم "کلهون
خب ، "کلهون" نسبت به مدیر یه شرکت
تعاونی بیش از حد محافظ شخصی داره
یه لحظه صبر کن این کیه؟
فک کنم عموی "ترسا" ،"درک"رو پیدا کردم
چرا سر و کلش اینجا پیدا شده ؟
این قضیه بزار برای بعد
همین الان "ترزا" سعی کرد که اون اطلاعات رو توی اینترنت بفروشه
من دارم رد کامپیوتری که باهاش به اینترنت وصل شده رو پیدا میکنم
"پلاک 89 خیابون "وست اند
راه بیفت
اینترنت بی سیمه ؟
آره
شاید اون تو یکی از ساختمونای اطرافه
.هی
اونجا خوب منو زدی
نه ... نمیخوام تلافی کنم
من میدونم چه اتفاقی واسه تو و خونواده ـت افتاد
اومدم که کمکت کنم
تنهام بذار
مردی که خونواده ت رو کشت تو زندانه
دیگه کسی نیست که دوباره بهت آسیب بزنه
چون من نمیذارم
تو نباید به بچه ها دروغ بگی
"ترسا" حالا بهم اعتماد میکنی؟
من تو رو نمیشناسم
تو باید به یکی اعتماد داشته باشی
نگران نباش
اینجا جات امنه
برات سفارش غذا دادم
این یه چیزبرگر 50 دلاریه
"ترسا"
اون مردی که توی مغازه لباس شویی اومد سراغت
قبلا هم دیده بودیش؟
میدونی کی ترتیب قتل خانوادت رو داده ؟
نه
این قضیه ربطی هم به عموت ،"درک" داشت؟
به خاطر همین سراغ اون نرفتی ؟
من به اون اعتماد ندارم
چرا ؟
بابام ، قبل از اینکه
اون مرد یه گلوله به سرش شلیک کنه
گفت که تقصیر "درک" بوده
سلام
ترسا" ، این "هارولد"ـه"
و قراره که پیشت بمونه
اتاق قشنگیه
کل طبقه چهارم در اختیار خودته
با پول خودت خرجشو دادم
پس فکر کنم بشه تو راهرو یه پیاده روی درست و حسابی کرد
ترسا" رو نباید تنها گذاشت"
بیا ، از این استفاده کن
و ... این یکی
ازت میخوام که اینجا پیش "هارولد" بمونی
اون مراقبته
کجا داری میری ؟
میخوام یه مرد رو ملاقات کنم
من شماره تلفن "درک" رو دارم
جی پی اس فعاله
ولی جواب نمیده
مطمئنا "لندیل" تو این قضیه دخالت داره
اما مطمئن نیستم چرا اونا هنوز دنبال دختره هستن
وقت رو تلف نکن
چی چی؟ (تلفن گرنت)
چی شده ، "درک" ؟
نمیخوای با برادر مرده ت صحبت کنی ؟
سوار ماشین شو
من میرونم
آره ، "درک" ، ما باید صحبت کنیم
یکی دوتا پیام برات گذاشتم
میخواستم بهت درباره اون یارو که از بیمه اومده بود و سوال میپرسید بگم
اون میخواد باهات صحبت کنه
میگفت که دولت سرمایه ی "گرنت" رو آزاد کرده
من شماره تلفنت رو بهش دادم
به هر حال ، لطفا بهم زنگ بزن
لطف کن همین امسال زنگ بزن
اینجا رو یادته ، "درک"؟
جای که اونا کل خونواده برادرت رو ول کردن
راحت عین آشغال انداختنشون تو آب
چی داری میگی؟
"من دارم راجع به مسائل کاری صحبت میکنم "درک
شرکت مالی "لندیل" ، جایی که دیروز رفته بودی
تو دیگه کدوم خری هستی؟
همون قراردادی که برادرت بست
همون زمینایی که بیرون از بروکلین بودن
همونایی که با نشت لکه نفتی از بین رفتن
و الان هم تو داری ب اون یه معامله میکنی ، مگه نه ؟
من سعی کردم به "گرنت" کمک کنم
تو بهش کمک کردی ، خیلی خب
بدون اینکه خودشون بخوان فرستادیشون تو قبر
که با اینکار دولت زمینا رو مصادره میکنه
"و بعدش هم به تو میرسن ، "درک
بذار ازت اینو بپرسم
اون قاتلو تو استخدام کردی؟
یا گذاشتی "لندیل" اینکارو بکنه ؟
من هیچوقت نخواستم کسی آسیب ببینه
گرنت" قول داده بود که با" اون زمینا یه پول خوب نصیبمون میشه
اما اونقدر پول نداشت که بتونه همشون رو بخره
واسه همین منم بهش گفتم که این افراد رو میشناسم
"کلهوم" ، "لندیل"
اونموقع همه این قضایا به نظر قانونی میومد
اینا همش یه پوشش برای پول حروم بود
و تو برادرت رو با اونها آشنا کردی
گرنت" گفت سرمایمون چند برابر میشه"
وقتی که دولت اون سایت رو پاکسازی کرد
ولی لعنتی مثل بقیه کارای دولت
زیادی طول کشید
اما "لندیل" پولش رو همون موقع میخواست
پس خودش و تمام خانوادش رو از سر راه برداشتن
فقط واسه اینکه پولشونو پس بگیرن
اونا منو مسئول تقسیم اموال آزاد شده از دست دولت قرار دادن
این تنها دلیلیه که اونا من رو نکشتن
قراره هفته بعد با یه امضا همش رو به اونها تحویل بدم
میدونی جالب اینه که "گرنت" راست میگفت
دولت اومد وسط و اون زمینا رو از نفت پاکسازی کرد
الان 40-50 برابر اونموقع می ارزه
به همین خاطره که اونا هنوزم دنبال دختره هستن
ترزا" مالک قانونی اون زمیناست"
ترزا" ... داری درباره چی صحبت میکنی؟"
اون مرده
اون زنده ست
که لازم نیست سر این قضیه از تو تشکر بکنه
اگه دلش رو داشتی و با اعتراف کردن برادرت رو از اتهامات تبرئه میکردی
شاید مجبور نبود این دو سال رو به قایم شدن بگذرونه
قایم شدن از تو
میدونی ، من رفتم که عمه ت "الیزابت" رو ببینم
اون واقعا فرد دوست داشتنیه
درباره من چیزی به اون گفتی؟
نه ، البته که نه
ولی اون گفت که چقدر دلش واست تنگ شده
حتی بهم یه عکس قدیمی رو نشون داد
میدونی ، این هیچی رو درباره اتفاقاتی که برای خونواده ت افتاد عوض نمیکنه
ولی تو یکی رو داری که خیلی دوستت داره
آره؟ تو چی میدونی؟
میدونم از دست دادن یه نفر چه حسی داره
و اینکه احتیاج داشته باشی که ناپدید بشی
اما باور کن ، اگه کسی رو ول کنی بعدا پشیمون میشی
کِی میخواستی بهم بگی ؟
فک کنم نمیخواستم بهت بگم
ایکاش خودم هم نمیدونستم
تمام این مردم مردن
و اون وقت این ماشین لعنتی میدونست
... تو میدونستی
... که یکی میخواد به اونا صدمه بزنه
... اونا رو بکشه
و هیچکاری نکردی ؟
تو میدونستی که ما چی اینجا میساختیم
این ماشین دنبال تهدید ها میگرده دنبال اتفاقات بد میگرده
دنبال نیت های شوم میگرده
ما اینو ساختیم تا جلوی تروریست ها رو قبل از اینکه وارد عمل بشن بگیریم
اما دستگاه فرق این دو تا رو نمیدونه
بین اون جنایاتی که به امنیت ملی مربوط میشن
و اونایی که نامربوطن
نامربوط ؟
پس تو بهش یاد دادی که فرق اینا رو بفهمه ؟
میخوای نقش خدا رو بازی کنی ؟ قصدت همینه ؟
نه ، اینطور نیست موضوع هم همینه
تو این دنیا دقیقا هشت نفر میدونن
که این دستگاه وجود داره
اگه کس دیگه ای بفهمه
هرج و مرجی به وجود میاد ... که خاموشش میکنن
هوشی که ماشین از خودش بروز داده
تا به حال جلوی 6 تا حادثه تروریستی بزرگ رو گرفته
وقتی که میدونیم یه نفر اون بیرون هست که کمک میخواد
چطوری میتونیم زندگی کنیم ؟
خب ، مجبور نیستیم
من دستگاه رو برنامه ریزی کردم
هر نیمه شب
لیست نامربوط رو پاک میکنه
ما اینو برای نجات یه نفر نساختیم
ما اینو برای نجات همه ساختیم
دختره کجاست ؟
"اون بچه یه عالمه پول داره "فینچ
زمین هایی که باباش خریده الان 50 برابر ارزش دارن
و "لندیل" همش رو میخواد
تمام خانواده رو کشته
انتظار داشته که بعد از آزاد شدن اموال همش رو به چنگ بیاره
تا وقتی که فهمیدن دختره هنوز زندست
میدونیم کی دستور این کارا رو داده ؟
کلهون" ، شریک تجاری پدره"
من مراقبشم
و راه افتاده داره میره
ترزا" هم رفته ، باید برم"
"صبر کن ، "ترزا
میدونی که نمیتونم پا به پات بیام
میشه ازت بپرسم کجا داری میری ؟
تنها باشم به نفعمه
و چرا اونوقت ؟
اینجوری امنتره
من که اینطور فکر نمیکنم
خواهش مینم
دیر یا زود
تو باید به یکی اعتماد کنی
تو نمیتونی منو بکشی
اونا بهم احتیاج دارن
... میبینی
تو زیادی خودت رو دست بالا گرفتی
اونا راحت میرن یه مشت وکیل دیگه استخدام میکنن
پس
یه بار دیگه ازت میپرسم
دختره کجاست
بشین تا بهت بگم
نمیتونم بهت بگم چقدر
از حمایتتون تو این قضیه سپاسگذاریم جناب مدیر (عضو انجمن شهرداری)
مطمئنی تو این قضیه مشکلی نیست ؟
داریم اینجا رو به منطقه مسکونی تبدیل میکنیم
تا ماه دیگه هیمن موقع پول پارو میکنید
"جیمی کلهون"
باید اینو بهت بگم
تو واقعا همه چیو از این رو به اون رو کردی
چیزی رو تو این زمینا دیدی که هیچ کس دیگه ای ندید
این واقعا اوضاع رو تغییر میده
ممنون قربان
مردم خوب بروکلین لایق این کار هستن قربان
ببینم چیکار میکنی جیم
سلام - سلام -
همسایش بهمون زنگ زد
گفت صدای دعوا شنیده
دعوا
آره - واقعا ؟ -
خدا پدر هر چی همسایه ی گوش بزنگه رو بیامرزه
راستی ، اینو تو دهنش پیدا کردیم
باید بفهمیم این کیه
الو ؟
شما ؟
الو ؟
از تماستون سپاسگذارم هتل فنویک" نیویورک بفرمایید"
چطور میتونم کمکتون کنم ؟
بسته پیدا شد
ببخشید
واقعا باید جلوی روت رو نگاه کنی
بگو سگا دست از سر دختره بردارن
ترزا ویتیکر" ، همین الان"
دیگه ... دیگه خیلی دیر شده
کار تموم شد کار دیگه تموم شده
داره میاد "فینج" ، فرار کنید
باید بریم ، همین الان
میتونم ببینمش
داره از اونطرف راهرو میاد
داره میره سراغ جعبه فیوزها
میخواد چراغای راهرو رو خاموش کنه
میخواد ببینه چراغ کدوم یکی از اتاقا روشنه
زود باش ، همشون رو خاموش کن
بهت که گفتم باید میرفتیم
درسته ، متاسفم
تلفنت رو بده به من
چیکار داری میکنی ؟ نمیفهم
فقط ... فقط - صبر کن ، زود باش دیگه -
ششش - بزن بریم -
ششش
اینکار عملی نمیشه
داره میاد ، بیرون دره
میدونم ، میدونم
نه ، نه ، نه ، خیلی طول میکشه
بیا ، از این طرف
وقت زیادی نداریم
اون اینجاست
پله های اضطراری ، میتونی ازشون بری پایین
زود باش ، برو ، برو
تو نمیای ؟
من از اونجا رد نمیشم
باید بدون من بری
من باهات میمونم
کارتر" هستم بفرمایید"
تو سوالای زیادی راجع به من میپرسیدی
وقتشه که روبروی هم بشینیم و صحبت کینم
شما ؟
خودت میدونی من کیم میخوای منو ببینی یا نه ؟
بگو
منتظر علامت من بمونید
مواظب باشید
این یارو همونقدر که میگن خطرناکه
عزیزم ، اینجا چیکار میکنی ؟
شما کارآگاه "کارتر" هستید ؟
بله
دوستم گفت میتونم بهتون اعتماد کنم
"مواظب سرتون باشید آقای "کلهون
پس تو نمیتونی چیزی راجع به
قیافه این مرد بهم بگی ؟
کارکنای هتل گفتن ممکنه که دو تا مرد
رو موقع رفت و آمد به هتل دیده باشن
اما هیچ تصویری ازشون توی دوربین های امنیتی ضبط نشده
کس دیگه ای هم اونجا بود که بهت کمک کنه ؟
این تجربه ای که داشتم تجربه ی خیلی غم انگیزی بود
خیلیش رو به یاد نمیارم
"ترزا"
اوه
دنبال "هارولد" میگردی ؟
بازم مرخصی گرفته ؟
من که اینطور فکر نمیکنم امیدوار بودم تو بدونی
مگی" گفت از اینجا منتقلش کردن"
اما "دیو" گفت استعفا داده
حتی خداحافظی هم نکرد
تازه داشتم فکر میکردم
"داریم یه خورده بیشتر به هم نزدیک میشیم ، "هارولد
من که بهت گفتم آدم خیلی محتاطی هستم
خب ، بعضی اوفات باید به بعضی ها اعتماد کنی
اعتماد ؟ من به این راحتیا به کسی اعتماد نمیکنم
من دلایل خاص خودمو دارم
بالاخره قرار هست این دلایل رو بهم بگی ؟
"بهم زنگ نزن ، آقای "ریز
من بهت زنگ میزنم
Black Death /\ .:. www.Ariaforum.ir .:. /\